Обращение Лю Цысиня к читателям: «Земля — это космический корабль»

Китайский фантаст Лю Цысинь, автор научно-фантастического цикла «Воспоминания о прошлом Земли» и других известных книг поделился своими мыслями о текущей ситуации в мире и проблеме коронавируса. Обращение писателя любезно предоставили его агенты. Приводим перевод его слов.

Земля — это космический корабль, путешествующий по просторам космоса. Возможно, однажды мы поймем, что это очень маленький корабль. Когда заразная болезнь распространяется на корабле, возбудитель не ограничивается какой-либо одной каютой. Это общая проблема для всех пассажиров и членов экипажа — для всей человеческой расы. И не найдется такого порта, где мог бы остановиться земной корабль. Никакой другой корабль не спасет нас. В прошлом чума и мор неоднократно поражали корабль. И сегодня при поддержке науки и техники ущерб, наносимый вирусами, значительно сокращается. Я верю, что как только люди укрепят свое доверие друг к другу и решат вместе служить общему кораблю, мы, несомненно, сможем справиться с ситуацией. И тогда Космический корабль Земля увидит завтра, которое будет лучше сегодняшнего дня.

Лю Цысинь

А мы также напоминаем, что в переводе находится роман Лю Цысиня Supernova Era.

Читайте также:

• Как Лю Цысинь завоевал популярность на Западе

• «Задача трех тел»: что известно об экранизации Лю Цысиня?